2011年02月17日
シンガポ～ル
本日、シンガポールから団体様がお見えになりました
通訳さんに「ブログ用に、シンガポールっぽい方の写真撮りたいのですが・・」とお願いしたら
連れて来られたのが、この方
そう
彼こそベストオブシンガポ～ラ～です
お持ち帰りが出るかもしれないので受付に戻ったら
スタッフ
大将！俺、英語全然なんすけど大丈夫っすか？
私
おうっまかしとけ
こう見えても英語は３やったけんペラペラぞ
スタッフ
マジっすか
すごいっす
などと話ているとゾロゾロと売店にお客様が
お土産用のジャムやあまおう酢を手に取り私の得意なイングリッシュで質問
OH NO～
何を言ってあるのかまったくわからへ～～ん
多分、あまおう酢の事聞いてあるんだな、と思ったので
スタッフに
私
おい！酢は英語で何て言うとか
スタッフ
た多分ビネガーっす
私
わかった英語３の発音見とけよっ
と言ってお客様に酢の説明
私
ヂスイズ ア ストロベリー ビネガー
お客様
・・・
つ通じね～
私
ヴィネゴァ～
と、軽く下唇を噛みパーフェクトなイングリッシュ
お客様
oh! vinegar
つ、通じた学生時代頑張って英語３取ったのがやっと報われたじぇ～～～
調子に乗って
マイ ブログ 使う ピクチャー OKと完璧なイングリッシュでOKもらったのがこの写真
これで私の英語が通用する事がわかり、かなり自信が付きました
http://www.shiro-ichigo.com/
通訳さんに「ブログ用に、シンガポールっぽい方の写真撮りたいのですが・・」とお願いしたら
連れて来られたのが、この方
そう
彼こそベストオブシンガポ～ラ～です
お持ち帰りが出るかもしれないので受付に戻ったら
スタッフ
大将！俺、英語全然なんすけど大丈夫っすか？
私
おうっ
まかしとけ
こう見えても英語は３やったけんペラペラぞ
スタッフ
マジっすか
すごいっす
などと話ているとゾロゾロと売店にお客様が
お土産用のジャムやあまおう酢を手に取り私の得意なイングリッシュで質問
OH NO～
何を言ってあるのかまったくわからへ～～ん
多分、あまおう酢の事聞いてあるんだな、と思ったので
スタッフに
私
おい！酢は英語で何て言うとか
スタッフ
た
多分ビネガーっす私
わかった
英語３の発音見とけよっ
と言ってお客様に酢の説明
私
ヂスイズ ア ストロベリー ビネガー
お客様
・・・
つ
通じね～私
ヴィネゴァ～
と、軽く下唇を噛みパーフェクトなイングリッシュ
お客様
oh! vinegar
つ、通じた
学生時代頑張って英語３取ったのがやっと報われたじぇ～～～
調子に乗って
マイ ブログ 使う ピクチャー OK
と完璧なイングリッシュでOKもらったのがこの写真
これで私の英語が通用する事がわかり、かなり自信が付きました
http://www.shiro-ichigo.com/
Posted by あまおう大将 at 19:05│Comments(12)
この記事へのコメント
流石大将尊敬します（●＾o＾●）
Posted by コメット at 2011年02月17日 21:18
あまおう大将さんの
英語をぜひ聞いてみたいな～d=(^o^)=b
イチゴ狩りぜひ行きたいでーす
英語をぜひ聞いてみたいな～d=(^o^)=b
イチゴ狩りぜひ行きたいでーす
Posted by コットン
at 2011年02月17日 23:08
at 2011年02月17日 23:08ブログにお立ち寄り頂きありがとうございます。
久し振りにイチゴのビニールハウスの中を見せて頂きました。
昔（３０年以上前）と違って広々としてますね。
久し振りにイチゴのビニールハウスの中を見せて頂きました。
昔（３０年以上前）と違って広々としてますね。
Posted by kitahara at 2011年02月18日 03:37
コメットさん
旅行行くなら通訳で同行しましょうか？（笑）
旅行行くなら通訳で同行しましょうか？（笑）
Posted by あまおう大将 at 2011年02月18日 07:10
at 2011年02月18日 07:10コットンさん
イチゴ狩り、是非来てください！
完璧な英語でご案内しますんで（笑）
イチゴ狩り、是非来てください！
完璧な英語でご案内しますんで（笑）
Posted by あまおう大将 at 2011年02月18日 07:12
at 2011年02月18日 07:12kitaharaさん
ハウス広いでしょ！
いつか、かっちょいいバイク見せてください（笑）
ハウス広いでしょ！
いつか、かっちょいいバイク見せてください（笑）
Posted by あまおう大将 at 2011年02月18日 07:15
at 2011年02月18日 07:15こんにちは
インターナショナルですね～～。
インターナショナルですね～～。
Posted by モリケン at 2011年02月18日 10:31
at 2011年02月18日 10:31凄いじゃないですか。
外国の方に英語で話せるなんて。
ジャパニーズイングリッシュって
ほとんど外国では通用しないと聞きますが。
さすがは英語「３」。
・・・・・もちろん５段階評価ですよね？
外国の方に英語で話せるなんて。
ジャパニーズイングリッシュって
ほとんど外国では通用しないと聞きますが。
さすがは英語「３」。
・・・・・もちろん５段階評価ですよね？
Posted by かかずユキ at 2011年02月18日 18:47
モリケンさん
インターナショナルでしょ～
結構、海外からもお客さん見えるんですよ！
インターナショナルでしょ～
結構、海外からもお客さん見えるんですよ！
Posted by あまおう大将 at 2011年02月19日 17:09
at 2011年02月19日 17:09かかずユキさん
えっ！あれって５段階評価なんですか？
４とか５見たことないんで３段階評価だと思ってました（笑）
えっ！あれって５段階評価なんですか？
４とか５見たことないんで３段階評価だと思ってました（笑）
Posted by あまおう大将 at 2011年02月19日 17:11
at 2011年02月19日 17:11可愛い女性ばかりですね！
英語は解っても
旦那の言葉はわかりませんよ(笑)
通訳しますね(*^｡^*)
英語は解っても
旦那の言葉はわかりませんよ(笑)
通訳しますね(*^｡^*)
Posted by miki at 2011年02月19日 17:36
mikiさん
通訳は大丈夫なんで、バックドロップを阻止してください（笑）
通訳は大丈夫なんで、バックドロップを阻止してください（笑）
Posted by あまおう大将 at 2011年02月19日 18:38
at 2011年02月19日 18:38
